lundi 16 février 2015

Amal Sewtohul - A la dérive - Pamplemousses Editions - Ile Maurice - 2014

















Amal Sewtohul auteur mauricien
Roman, action : île Maurice , Madagascar

C'est avant tout l'histoire d'Ashok , fonctionnaire mauricien, la trentaine, divorcé, envoyé à Madagascar par son chef du bureau d'expansion économique. Avant de partir il revoit André, politicien créole, du parti progressiste. Charismatique, magouilleur, il assure  Parvez , le député local, de son aura  afin de parvenir à le maintenir en place dans la circonscription de Port-Louis, tout en faisant fleurir son compte en banque.
Au détour d'une rencontre plus ou moins improvisée, Ashok apprend que André et la belle Ivy ne sont plus ensemble, elle est partie à ... Madagascar.
C'est donc dans l'espoir de revoir Ivy dont il est secrètement amoureux que Ashok accepte sa mutation. Il finit par la retrouver au bout de quelques mois. Elle vit désormais avec Serge, un Français qui achète et revend des pierres précieuses. Aux prises avec la mafia chinoise locale, Serge veut partir à Maurice et rencontre Ashok afin de voir si ce dernier peut l'aider à redémarrer une activité à Maurice.
André qui n'a pas tiré un trait sur celle qui l'a laissé tomber juste au moment où le mariage allait être prononcé, arrive aussi à Madagascar pour essayer de reconquérir la belle.
La mafia chinoise tend un piège à André en organisant le meurtre de Serge , mais Ashok qui a eu vent de l'opération par hasard , sauve son ami de façon rocambolesque dans une scène épique digne d'un grand film indien, et récupère aussi Ivy avant que la police, complice de la mafia, ne lui tombe dessus à son retour à l'appartement de Serge.
Poursuivis par la police, les fuyards remontent dans une vielle embarcation, le fleuve qui les ramène au port de Tamatave où ils espèrent prendre le Mauritius Trochettia afin de rentrer à Maurice au plus vite en évitant la police à l'aéroport. .
Le voyage est lent , la fatigue, la moiteur du climat , alourdissent les corps et les esprits, la fièvre délie les langues , chacun livre d'une manière ou une autre ses rêves et ses cauchemars. Ivy se confie à Arielle la propriétaire de l'embarcation . Elle lui raconte sa famille, sa mère britannique d'origine jamaïcaine, son père créole mauricien avec des origines indiennes, son adolescence chaotique après le retour de sa mère en Angleterre.  Elle lui raconte aussi les traumatismes qui font qu' elle ne veut pas retourner à Maurice. Elle lui fait part de ses doutes et de ses peurs : a-t-elle bien fait de suivre André et Ashok ?  André n'a-t-il pas tué Serge pour la récupérer? Pourra-t-elle faire face à Maurice à son passé trouble et tourmenté? Ashok transi de fièvre et d'amour à ses côtés est-il le complice d'André?
Arrivés à Tamatave, Ivy est arrêtée par la police et la mafia tente de l'enlever. Convaincue par André et Ashok qui la sauvent, elle accepte de rentrer avec eux dans le Mauritius Trochettia qui vient de rentrer au port.
 De retour à Maurice, André essaie de savoir qui a pu vouloir se débarrasser de lui , car il en est persuadé, c'est un coup monté destiné à l'éliminer lui, tout autant que Serge et une seule personne savait à Maurice qu'il allait à Madagascar essayer de retrouver Ivy. Le combat est âpre, grâce à ses talents ,sa ruse et sa formation d'avocat, André réussira-t-il à neutraliser son mystérieux ennemi tout en préservant les intérêts de ses amis Ivy et Ashok, au moins pour un temps ....? ( A quand une suite?). Ivy se tournera -t-elle vers André qui avait failli devenir son mari avant sa fuite à Madagascar ou vers Ashok son amoureux transi? Poursuivra-t-elle son chemin seule?

Amal Sewtohul mêle ici à merveille le roman policier et le roman psychologique. On y retrouve comme dans ses trois précédents ouvrages , des Mauriciens un peu perdus , en quête du monde et d'eux mêmes. Jamais ils ne baissent les bras, jamais toutefois , ils ne sont vraiment sûr de savoir qui ils sont , ce qu'ils cherchent. Leurs doutes et leurs failles les rendent terriblement humains, fragiles, tragiques et au final éminemment sympathiques.

Amal Sewtohul n'écrit pas seulement des romans, il construit pas à pas, une oeuvre très forte, très personnelle et originale. Après le magnifique "Made in Mauritius" paru chez Gallimard dans la collection "Continents noirs" qui voyait ses héros partir vers l'Australie (On retrouve dans "A la dérive" p237, une touchante et inattendue allusion à Made in Mauritius") , c'est cette fois-ci vers Madagascar et les éditions mauriciennes Pamplemousses  que nous amène Amal Sewtohul avec tout autant de bonheur. Outre la qualité des textes que proposent les Editions Pamplemousses  (cf Christine Duvergé sur ce même blog et bien sûr Alain Gordon-Gentil) , notons au passage , une qualité de papier , d'impression et d'illustration sur la couverture que peu d'éditeurs européens fournissent.



Dominique Auguste - Vengeance amère ... -Editions Osman Pusblishing - Ile Maurice - 2014


















Dominique Auguste : auteure mauricienne
Roman, action : France

Collection Maurice - Bouquet de saveurs- Dining and wining - Palé oulé - Immedia Editions et Rama Poonoosamy - Port-Louis - Ile Maurice -2014
















21ème titre la prestigieuse "Collection Maurice"
Trente-cinq textes et trente-cinq auteurs mauriciens évoquent la gastronomie mauricienne en passant ...par tous les goûts, en français , en anglais ou en créole.

Jaya- Anjalee, bouclier d'une vie - Editions Publibook - Paris - 2003

















Jaya auteure mauricienne établie en France
Roman , action : île Maurice 
Les abus et la violence subis par Anjalee , l'héroïne de ce roman, font que Jaya l'auteure se sent très proche d'elle,  faisant de cet ouvrage un témoignage et un hommage envers toutes ces femmes privées de leur droit...

Khal Torabully - Coupeuse d'azur -Hommage aux coupeuses de cannes - Editions Aapravasi Ghat Trust Fund- Port-Louis - Ile Maurice - 2014
















Khal Torabully auteur mauricien
Poésie

Arlette Perrine-Bégué - Ros pou bos - Un rocher en plein océan - Editions Osman Publishing - Ile Maurice - 2011

















Arlette Perrine-Bégué auteure mauricienne de l'île Rodrigues
Quarante  poèmes en français et en créole mauricien

Dr Michel Dupont - Rodriguement votre - Editions Osman publishing - Ile Maurice - 2014
















Dr Michel Dupont - auteur français
Textes poétiques et illustrations de l'auteur qui ont pour but de faire découvrir l'île Rodrigues

Ramesh Ramdoyal - The islander's song & other poems- President's fund for creative writing - Port-Louis - Ile Maurice - 2014
















Ramesh Ramdoyal auteur mauricien
Poésie en anglais

Jean- Jacques Dupont - Dictionnaire passionné de l'Ile Maurice - Autoédition -Imprimerie IPC Ltée - Ile Maurice - 2014
















Jean-JacquesDupont de Rivalz de Saint Antoine : auteur mauricien établi aux Etats-Unis .
Magnifique ouvrage qui compile de formidables informations historiques, géographiques, culturelles, biographiques...
Chaque article est illustré par des citations d'oeuvres littéraires mauriciennes ou intenrationales, ce qui justifie amplement de voir cet ouvrage dans la "catégorie littérature".Sans compter, les impressions ou anecdotes personnelles de l'auteur.

Geneviève Pitot - Le shekel mauricien - L'histoire des détenus juifs à l'île Maurice - 1940-1945 - Editions Vizavi - Ile Maurice- 2014
















Geneviève Pitot - Auteure mauricienne établie en Angleterre puis en Allemagne où elle est décédée en 2002.

Cet ouvrage est avant tout un livre d'histoire mais cet épisode historique si bien raconté, comme un roman par Geneviève Pitot, a marqué les oeuvres littéraires de Nathacha Appanah : "Le dernier frère" et de Alain Gordon-Gentil : "Le voyage de Delcourt" et "Marika est partie" qui se sont inspirés de cette réalité.

Publié pour la première fois en anglais en 1998 sous le titre :  The Mauritian Shekel

Amal Sewtohul - Florent Beusse - Regards from Mauritius - Editions Vizavi - Ile Maurice - 2014











Amal Sewtohul auteur mauricien
Florent Beusse dessinateur mauricien
Souvenirs d'enfance et textes poétiques de Amal Sewtohul à propos de l'île Maurice
illustrés par les magnifiques dessins de Florent Beusse.
En français et en anglais

Ramkarrun Jokhoo - In the silence of love - Editions Athena Presse - London - 2005


















Ramkarrun Jokhoo auteur mauricien établi en Grande Bretagne
Roman , action : Inde

Ramkarrun Jokhoo - A matter of immortality - A collection of short stories - Editions Athena press- London - 2006

















Ramkarrun Jokhoo auteur mauricien établi en Grande Bretagne
13 nouvelles en anglais

mercredi 11 février 2015

Ramkarrun Jokhoo - Intriguing short stories (of love and lust) - Dodo Books edition - Mitcham - Surrey- England - 1999

















Ramkarrun Jokhoo auteur mauricien
12 nouvelles  en anglais dont l'action se déroule entre l'île Maurice et la Grande Bretagne en passant par le Kenya...

lundi 9 février 2015

vendredi 6 février 2015

Bernard Violet - A la rencontre de Malcolm de Chazal - Editions Philippe Rey - Paris - 2011

















Entretiens
+ Textes choisis de Malcolm de Chazal:
L'île Maurice un reste de paradis perdu
Le Verbe
Le véritable sens de la relativité
Preuves métaphysiques sur la révélation du sens de la nuit
La fin des religions ou la fin du monde
Confession d'un écrivain qui est devenu peintre
La théologie du pinceau

+ Annexes: Malcolm de Chazal , ce génie que j'ai bien connu par Hervé Masson
Léopold Sédar Senghor et Malcolm de Chazal entretien entre Léopold Sédar Senghor et Bernard Violet 

Cet ouvrage a été publié aussi dans une première version aux Editions L'éther vague , Toulouse , en 1994 sous le titre L'Ombre d'une île.

mercredi 4 février 2015

Daniel Labonne - Cap sur l'île Maurice - (Papa Laval) - Opéra créole - Tamare House Publishers - United Kingdom - 2010



Daniel Labonne auteur mauricien établi au Royaume-Uni
Pièce de théâtre musicale créée au festival de Théâtre d'Avignon off, en version réduite sous le titre de LAVAL.
Préface de Danielle Palmyre qui présente ainsi la pièce "C'est un immense défi que de s'emparer de cette figure "Le Père Laval"  pour en faire le personnage central d'une pièce de théâtre musical. Nous pouvons d'emblée constater que Daniel Labonne a brillament réussi"
Pièce écrite tour à tour ou conjointement dans cet ouvrage en anglais, en français et en créole mauricien.