lundi 29 décembre 2014

Loys Masson - L'Illustre Thomas Wilson - Collection "Les introuvables" Editions d'Aujourd'hui - Plan de la Tour (Var) -1975
















Loys Masson auteur mauricien établi en France
roman , divertissement 
Edition originale  Pierre Belfond - Paris - 1967

Khal Torabully - Roulis sur le Malecon - Carnet de voyage cubain - Poésie- Editions L'Harmattan - Paris - 1999


















Khal Torabully - auteur mauricien
Poèmes
action : Cuba

Khal Torabully - Mes Afriques, mes ivoires - Collection Poètes des cinq continents - Editions L'Harmattan - Paris -2004

















Khal Torabully auteur mauricien établi en France
Poèmes

Khal Torabully - La cendre des mots - Poèmes et textes- Après l'incendie de la bibliothèque de Bagdad, textes sur l'indicible - Collection Poètes des cinq continents - Editions L'Harmattan - Paris - 2003

















Khal Torabully auteur mauricien
Poèmes
Textes d'auteurs variés rassemblés à l'initiative de Khal Torabully

Michel Thouillot - En Lémurie ou Guerre et mythe dans l'océan Indien - Collection romans historiques - Editions L'Harmattan - Paris -2014

















Michel Thouillot auteur français
Roman
Action: l'océan indien (Madagascar essentiellement mais les références à l'île Maurice sont nombreuses...)

Malcolm de Chazal - Sens magique - Oeuvres XIV - Editions Léo Scheer - 2004
















Malcolm de Chazal - auteur mauricien
Poèmes 
Edition originale The Almadinah Printing press , 1957, Port-Louis

Malcolm de Chazal - Poèmes apparadoxes - Oeuvres XV- Editions Léo Scheer - 2005
















Malcolm de Chazal auteur mauricien
Poèmes
Edition originale Poèmes I : 1980 sous le titre " La bouche ne s'endort jamais" éditions Saint Germain des Près - Paris
Poèmes II :1968 sous le titre "Poèmes" , Jean- Jacques Pauvert éditeur, Paris.
Apparadoxes : 1958 sous le titres "Apparadoxes" Almadinah imprimerie, Port-Louis -1958

samedi 20 décembre 2014

Loys Masson - Les cacti ou petites plantes de saint Benoît Labre - Editions De La Paix - Paris - 1951

















Loys Masson auteur mauricien
Divertissement 
orné et illustré par Hervé Masson mais en plus on trouve une :
Dédicace de Loys Masson , illustrée par un petit dessin inédit de Hervé Masson

Malcolm de Chazal - Le rocher de Sisyphe - Editions Patrice Thierry - Toulouse - 1996

















Malcolm de Chazal auteur mauricien

Malcolm de Chazal - La vie derrière les choses - Editions de la Différence - Paris - 1985
















Malcolm de Chazal auteur mauricien
Préface d'Olivier Poivre d'Arvor

Malcolm de Chazal - La Bible du mal - L'Evangile de l'eau suivi de La fin du monde? -Oeuvres VIII- Editions Léo Scheer - Paris - 2008
















Malcolm de Chazal auteur mauricien
Edition originale Imprimerie Al -Madinah - 1952, Port-Louis , Ile Maurice

Khal Torabully - Dictionnaire francophone de poche : Le pouvoir des mots sur le mouvoir des peaux - Editions La pause du vent - Espace Pandora...- Vénissieux - 2007

















Khal Torabully auteur mauricien
Le pouvoir des mots sur le mouvoir des peaux.

vendredi 19 décembre 2014

Marie-Thérèse Humbert - Les galants de Lydie in Une enfance outremer- Editions du Seuil - Collection Points Virgule - Paris - 2001


















Marie-Thérèse Humbert : auteure mauricienne
Nouvelle : action île Maurice p116 à 127
Textes réunis par Leïla Sebbar

mardi 9 décembre 2014

Aqiil Gopee - Les hurleuses - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Mauice - 2014
















Aqiil Gopee auteur mauricien
Nouvelle

Edition kindle
http://www.amazon.fr/Hurleuses-Aqiil-Gopee-ebook/dp/B00PZE1B8G/ref=sr_1_33?ie=UTF8&qid=1418132006&sr=8-33&keywords=la+librairie+mauricienne

Poonamraag Seetohul - That thing - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice - 2014















Poonamraag Seetohul auteur mauricien
Nouvelle

Edition kindle 
 http://www.amazon.fr/That-Thing-English-Poonamraag-Seetohul-ebook/dp/B00Q110DZY/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1418132127&sr=8-1-fkmr0&keywords=poonamraag+sewtohul

Shafeyi Khodabocus - Seven days - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice - 2014
















Shafeyi Khodabocus auteur mauricien
Nouvelle

Edition kindle 
 http://www.amazon.fr/Seven-Days-English-Shafeyi-Khodabocus-ebook/dp/B00Q1X5O92/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1418132172&sr=8-1-fkmr0&keywords=safei+khodabocus

Zee Monodee - Winds of change - Island girls # 3 - Edition Decadent Publishing Company - Etats-Unis - 2014
















Zee Monodee - auteure mauricienne
Romance , action : île Maurice

 http://www.amazon.fr/Winds-Change-Island-Girls-English-ebook/dp/B00KR344YS/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1418132495&sr=8-10&keywords=zee+monodee

Zee Monodee - Light my world - Island girls # 2 - Edition Decadent Publishing Company - Etats-Unis - 2014
















Zee Monode auteure mauricienne
Romance , Action île Maurice

 http://www.amazon.fr/Light-World-Island-Girls-English-ebook/dp/B00JH2HUQE/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1418132458&sr=8-4&keywords=zee+monodee

Kendy Chokeepermal - Vers Solitude suivi de Vacoas - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice - 2014
















Kendy Chokeepermal auteur mauricien
Nouvelles , action : île Maurice
Edition originale n°3 de la Revue de l'Atelier d'écriture 2009 pour Vacoas
et Edition originale n°13-14 de la Revue de l'Atelier d'écriture 2010 pour Vers Solitude

http://www.amazon.fr/Solitude-suivi-Vacoas-Kendy-Chokeepermal-ebook/dp/B00Q1RUYCA
/ref=sr_1_19?ie=UTF8&qid=1418128705&sr=8-19&keywords=la+librairie+mauricienne

vendredi 5 décembre 2014

Amitha Zehn - L'île Putain - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice - 2014



Amitha Zehn auteure mauricienne
Nouvelle
Edition originale -2009 dans la Revue n° 5 de l'Atelier d'écriture

http://www.amazon.fr/L%C3%AEle-Putain-Amitha-Zehn-ebook/dp/B00Q0FO2N0/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1417794899&sr=1-1&keywords=amitha+zehn

James Bouzaglo - Tel Aviv suivi de Poussière de mondes - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - 2014
















James Bouzaglo auteur né en Suisse , établi en Maurice en 2007
Nouvelles
Tel Aviv a été édité une première fois en 2010 dans la Revue de l'Atelier d'écriture n°9

http://www.amazon.fr/Aviv-1994-suivi-Poussi%C3%A8re-mondes-ebook/dp/B00Q3HVSVY/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1417794453&sr=1-1&keywords=james+bouzaglo

Jan Maingard - Gro lipié - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice - 2014
















Jan Maingard auteur mauricien
Nouvelle
Edition originale : la Revue de l'Atelier d'écriture n° 13-14  en 2010

http://www.amazon.fr/Gro-Lipi%C3%A9-Jan-Maingard-ebook/dp/B00PZLIJ3Y/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1417795373&sr=1-1&keywords=jan+maingard

mercredi 3 décembre 2014

Bertrand de Robillard - No more beer suivi de Un grand Steinway devant un lac - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice - 2014
















Betrand de Robillard auteur mauricien
Nouvelles édités « No more beer ». Tracés (Port-Louis), mars 2000; nouvelle republiée dans Nouvelles de l'île Maurice (Collectif). Paris: Magellan & Cie, 2007: 97-109.
« Un grand Steinway devant un lac ». Revue de L'Atelier d'écriture  n°5 (novembre 2009): 55-66; 179-188.
http://www.amazon.fr/more-suivi-grand-Steinway-devant-ebook/dp/B00Q6R7L2Q/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1417617231&sr=8-1&keywords=bertrand+de+robillard

Ronny Rengasamy - Emilie - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice - 2014
















Ronnie Rengasamy auteur mauricien
Nouvelle , action Madagascar
éditée une première fois dans la revue n° 11 de l'Atelier d'écriture en 2010
http://www.amazon.fr/%C3%89milie-Ronny-Rengasamy-ebook/dp/B00Q0EL1RQ/ref=sr_1_37?ie=UTF8&qid=1417617126&sr=8-37&keywords=librairie+num%C3%A9rique+mauricienne

Cassam Uteem - Madame Lolo l'îloise - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice - 2014
















Cassam Uteem auteur mauricien , premier Président de la République de 1992 à 2002
Nouvelle en français et en créole mauricien
Action île Maurice
http://www.amazon.fr/Madame-Lolo-l%C3%8Eloise-Cassam-Uteem-ebook/dp/B00Q00USM4/ref=sr_1_33?ie=UTF8&qid=1417616025&sr=8-33&keywords=librairie+num%C3%A9rique+mauricienne

Umar Timol - Didi - Edition La Librairie Mauricienne Numérique - Ile Maurice -2014
















Umar Timol auteur mauricien
Nouvelle éditée une première fois dans le n°5 de la revue de l'Atelier d'écriture en 2009
 http://www.amazon.fr/Didi-Umar-Timol-ebook/dp/B00Q6QODWS/ref=sr_1_18?ie=UTF8&qid=1417615977&sr=8-18&keywords=librairie+num%C3%A9rique+mauricienne

Jean André Viala - Une aventure - Edition La librairie mauricienne numérique - Ile Maurice - 2014


Jean André Viala auteur français établi et édité à Maurice en 2009
Nouvelle éditée précédemment dans la revue n° 1 de L'Atelier d'écriture
Action : Ile Maurice
http://www.amazon.fr/Une-aventure-Jean-Andr%C3%A9-Viala-ebook/dp/B00Q6Q5YCG/ref=sr_1_17?ie=UTF8&qid=1417615110&sr=8-17&keywords=librairie+num%C3%A9rique+mauricienne

vendredi 21 novembre 2014

Christine Duvergé - Camp agonie - Pamplemousses éditions - Ile Maurice - 2014

















Christine Duvergé auteure mauricienne établie aux Etats-Unis
Roman , action : De la Californie où elle habite à Camp agonie , misérable village de Maurice où elle a grandi, Dolorès prend le chemin de la délivrance...

Magnifique roman qui m'a arraché des torrents de larmes. Christine Duvergé  reprend avec talent des thématiques qu'Ananda Devi ou Lindsey Collen n'auraient pas reniées.
Dolorès est une femme sortie des abîmes misérables du Camp Agonie dans le village de Chamarel. Pour s'en sortir, elle va se heurter aux hommes, à sa mère , aux hommes de sa mère. Sa chair et son âme vont le payer de multiples turpitudes, puis la chance l'amènera enfin loin du camp , loin de Maurice...aux Etats-Unis.
L'histoire de ce parcours plein d'embûches n'est pourtant pas terminée .Même à des milliers de kilomètres de son île natale, il lui faudra encore faire face à sa famille , à "son peuple" et à ses croyances comme dit l'héroïne. Ce n'est qu'au bout de toutes ces épreuves que Dolorès pourra enfin cueillir les fruits de cette longue quête...

Si la thématique rappelle les deux grandes auteures citées ci-dessus, la voix de Christine Duvergé n'en est pas moins originale. Là où Ananda Devi écrit dans son style unique qui mêle la prose et la poésie de manière intense, Christine Duvergé, par des phrases courtes,directes, nous instille sous la peau une encre noire où la vie , la mort , le désir , la jalousie, le rêve explosent les certitudes de l'héroïne et les nôtres par la même occasion. Là où Ananda Devi mêle souvent  l'Inde  et l'Occident , Christine Duvergé se tient ici, aux confluences de l'Afrique et de l'Occident dans une mauricianité toute aussi charnelle et spirituelle.

Au final , bouleversés, nous cheminons (l'héroïne et nous, son lecteur) sur le chemin de la résilience et nous aimons cette petite Dolorès si fragile et si forte à la fois.

"La littérature mauricienne compte une nouvelle voix", annonce la quatrième de couverture. C'est tout à fait cela, une voix âpre, intense, cinglante . Une voix qui crie et qui apaise... Une voix qui mord et qui caresse...

Nous ne voulons pas faire injure aux Editions Pamplemousses et à monsieur Alain Gordon-Gentil qui les dirige en nous offrant ce texte magnifique, mais Christine Duvergé mérite une diffusion  ...bien plus large.

Jean-Claude Antelme - La glace mirage - Collection "Les lettres mauriciennes" - Editions Osman Publishing - Ile Maurice - 2014


















Jean- Claude Antelme auteur mauricien
Poèmes

Alain Gordon- Gentil - Marika est partie - Pamplemousses éditions - Ile Maurice - 2014

















Alain Gordon-Gentil : auteur mauricien
Théâtre : Drame en trois actes
Action : île Maurice

Adeet Thannoo - 13 Maléfices - President's fund for creative writing - Ministry of arts and culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014

















Adeet Thannooo : auteur mauricien
13 nouvelles 

Danielle Sylvette Papain - Une cascade de mots - Autoédition - 2014
















Danielle Sylvette Papain : auteure mauricienne établie en Australie
Poèmes en français , en anglais et en créole mauricien

Sam (Prithidinesh Sumputh) - Les aventures de Petit Jean - Edition President's fund for creative writing - Ministry of art & culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014
















Sam : auteur mauricien
Action île Maurice
Roman , littérature pour jeunesse

Eric Leclézio - La mer de mon île - Editions Les doux Embruns - Ile Maurice - 2014










Poésie et photos de Eric Leclézio
A tous ceux et celles qui chérissent la mer

Jean Lindsay Dhookit - He came from Chagos - Edition President's fund for creative writing - Ministry of art & culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014
















Jean Lindsay Dookhit - auteur mauricien
Roman en anglais, dont l'action se déroule à Maurice . Il décrit la vie d'un déraciné de l'île de Diego Garcia , réfugié à l'île Maurice

Michael Woolman - Makwa - A mauritian tale - Edtions L'Atelier d'écriture - Trou D'eau Douce - Ile Maurice - 2014
















Michael Woolman - auteur ?
Michael Woolman propose sous ce titre un conte de pirates et corsaires qu’il situe à l’époque du gouverneur La Bourdonnais, seul personnage historique auquel il est fait allusion dans ce livre avec son prédécesseur le gouverneur Maupin qui fait l’objet d’une chanson assez loufoque. Tout le reste est pure fiction mais il n’est pas dit que rien de tout cela n’aurait pu exister.   http://www.lemauricien.com/topics/Michael%20Woolman

Tirkissoon Doomun - She was right - Edition President's fund for creative writing - Ministry of arts & culture - Port-Louis - Ile Maurice - 2014
















Tirkissoon Doomun - auteur mauricien
Un roman en anglais à propos d'une personne souffrant d'une mystérieuse maladie. L'auteur précise que ce n'est point une autobiographie mais qu'ayant été un témoin privilégié de nombreux événements de sorcellerie et d'exorcisme, il s'est servi de son expérience pour la traduire sous la forme d'une fiction.
Action : île Maurice

Anoucheka - Awakened fancies - Collection "Lettres mauriciennes"- Editions Osman Publishing - Ile Maurice - 2014


















Anoucheka Gangabissoon - auteure mauricienne
Poèmes en anglais

When young Dodos meet young dragons - Collection " Littératures" - Editions L'Atelier d'écriture - Trou D'eau Douce - Ile Maurice - 2014
















31 auteurs mauriciens et gallois présentent leurs nouvelles ou poèmes
Adil Aboobakar - Marek Ahnee - Ameerah Arjanee - Kendy Chokeepermal - Nickhyl Dawoor - Glun Edwards - Jonathan Edwards - Danalaxshmi Shanen Ganapathee - Robin James Ganderton - Aqiil Gopee - Carl Griffin - Steven Hitchins - Nathalie Ann Halborow - Gemma June Howell - Sawdah Jaulim - Bruno Jean François - Tyler Keevil - Alan Kellermann - Shafeyi Khodabocus - Jemma L . King - Lowri Llewelyn- Astley - Helena Lutchman - Joäo Morais -  Girishta Nowbuth - Mao Oliver-Semenov - Sôn Tomos Owen - Amit Parmessur - Poonamraag Seetohul - Alexandra Webber Isaacs - Georgia Carys  Williams

An anthology of mauritian and welsh writing
Edités par Alan Pery - Sachita Samboo et Barlen Pyamootoo 

Jan Maingard - Kanbar - Nek 9 ti zistoir an kréol - Autoédition - Caractère Ltée - Ile Maurice - 2004


















Jan Maingard auteur mauricien
Neuf nouvelles en créole mauricien

Jan Maingard - Lagrin tambarin - 13 ti zistoires en kréol - Autoédition - Regent Press Co, Ltd , Ile Maurice -2009

















Jan Maingard auteur mauricien -
13 nouvelles en créole mauricien

Jan Maingard - Kozé soular Dan tar, dan nwar, dan bwar - Autoédition - Papeterie commerciale Ltée -

















Jan Maingard - Auteur mauricien
en ta kozé ninportt ... en créole mauricien

M.D.J. Chellapen - Trois petits contes pour petits et grands - President's Fund for creative writing - Port-Louis- 2014
















M.D.J. Chellapen - Auteur mauricien
Contes pour petits et grands

samedi 25 octobre 2014

Jofran de Clernac - Quand les corbeaux croassent - Editions La Pensée Universelle - Paris -1981

















Jofran de Clernac : auteur mauricien
Roman,action : France, Italie, île de la Réunion
Vicram Ramharai , dans "Bibilographie de la littérature féminine à l'île Maurice"  cite trois fois Jofran de Clernac p12 -60 et 80. J'étais donc persuadé que l'auteur était une femme... Or en lisant la quatrième de couverture  , il ne fait guère de doute que Jofran de Clernac soit un homme.
Impossible également de trouver sur internet des références sur ses origines.La quatrième de couverture n'apporte pas cette fois-ci d'éclairage convaincant puisqu'il est mentionné que l'auteur est né au milieu de l'Océan Indien. En accord avec Vicram Ramharai faisons donc, de Jofran de Clernac un auteur mauricien.

jeudi 23 octobre 2014

Daniel Labonne - Lafimela - Collection "Théâtres" - Editions L'Harmattan - Paris - 2014

















Daniel Labonne auteur mauricien établi en Angleterre
Pièce de théâtre se déroulant "dans un petit pays multiracial. Le chanteur populaire vient de succomber de mort subite et violente, dans une cellule du commissariat de police. Spontanément soupçonnant brutalité et racisme, le petit peuple s'est soulevé et a tout saccagé, surtout les symboles de pouvoir et d'autorité. [...] La pièce a lieu après l'émeute [...] principalement dans les rues de la capitale."

En hommage à Kaya, chanteur et poète de l'île Maurice, mort tragiquement en 1999.

Daniel Labonne - Marronnages - Collection "Poètes des cinq continents" - Série Espace expérimental - Editions L'Harmattan - Paris - 2013


















Daniel Labonne auteur mauricien établi en Angleterre
Poèmes d'Afrique , d'Europe , d'Asie , d'Amérique ... et de l'île Maurice ...

mercredi 22 octobre 2014

Vinod Rughoonundun - La saison des mots - Edition : La Maison Des Mécènes - Port-Louis - Ile Maurice - 1997















Auteur mauricien
Poésie - Comme pour "Mémoire d'étoile de mer" le premier recueil de poésie édité par l'auteur à "La Maison Des Mécènes", les feuilles de ce livre ne sont pas reliées, elles sont simplement rangées dans la pochette qui sert de couverture. 

mardi 21 octobre 2014

Sedley Richard Assonne - Le vicomte de Roche Bois - Editions de la Tour - Ile Maurice - 2011

















Sedley Richard Assonne auteur mauricien
Poèmes en créole mauricien et en français

Norbert Benoît - Légendes et récits du terroir - Editions de l'Océan Indien - Rose-Hill - Ile Maurice - 1999
















Norbert Benoït auteur mauricien
Action île Maurice pour ces douze histoires du terroir
Illustrations Stéphane Benoît